今回紹介するのはイギリス・ロンドン出身の歌手であるDua Lipaが2024年4月にリリースした新曲
”Illusion(イリュージョン)”です！
曲名のIllusionというのはDua Lipa本人が恋人相手に盲目になってしまっていたことを表しているタイトルです！
しかし、この曲の中では相手に恋の主導権を握らせることを楽しむことができるようになったとあり、彼女が恋愛面で成長したということが分かりますね！
Illusion/Dua Lipa和訳歌詞
I been known to miss a red flag
私はよく警告を見逃してしまう
I been known to put my lover on a pedestal
恋人を理想の人だって信じてしまうの
In the end, those things just don’t last
結局、そんなのは続かない
And it’s time I take my rose-coloured glasses off
そしてそのバラ色の色眼鏡を外す時が来たのよ
I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)
もうあなたのタイプは分かってる、私の好きなものを言ってみて
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)
私を一生あなたのものにして私を連れて行って
I already know your type, think you play your cards right (Mm)
もうあなたのタイプは分かってる、あなたは自分の手札を上手く使えるでしょ
Don’t you know I could do this dance all night?
このダンスを一晩中踊れるって知らないの？
Ooh, what you doin’?
ああ、何をしてるの？
Don’t know who you think that you’re confusin’
自分が誰を混乱させているか分かってないのね
I be like, ooh, it’s amusin’
「ああ、面白いね」って感じだわ
You think I’m gonna fall for an illusion
私が幻想に溺れると思っているのね
Dance all night, dance all night
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance all night
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance, dance
一晩中踊って、踊るの
Was a time when that shit might’ve worked
あの時はあんなクソみたいなことがうまくいったかも知れなかった
Was a time when I just threw a match and let it burn
あの時はただマッチを投げて燃やし続けるだけっだのよ
Now I’m grown, I know what I deserve
今私は成長して、自分自身に何が相応しいのか分かっているわ
I still like dancin’ with the lessons I already learned
今でも学んだ教訓を活かして踊る(恋愛をする)のが好きなの
I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)
もうあなたのタイプは分かってる、私の好きなものを言ってみて
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)
私を一生あなたのものにして私を連れて行って
I already know your type, think you play your cards right (Mm)
もうあなたのタイプは分かってる、あなたは自分の手札を上手く使えるでしょ
Don’t you know I could do this dance all night?
このダンスを一晩中踊れるって知らないの？
Ooh, what you doin’?
ああ、何をしてるの？
Don’t know who you think that you’re confusin’
自分が誰を混乱させているか分かってないのね
I be like, ooh, it’s amusin’
「ああ、面白いね」って感じ
You think I’m gonna fall for an illusion
私が幻想に溺れると思っているのね
Dance all night, dance all night
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance all night
一晩中踊る、一晩中踊る
Dance all night, dance, dance
一晩中踊って、踊るの
Illusion I really like the way you’re movin’
イリュージョン、あなたのやり方が好きよ
Yeah, I just wanna dance with the illusion
そう、私は幻想と踊りたいの
Yeah, I just wanna dance with
そう、ただ一緒に踊りたいだけなの
Yeah, I just wanna dance with
そう、ただ一緒に踊りたいだけなの
I could dance all night (Woo)
一晩中踊れるわ
(Dance all night)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, what you doin’?
ああ、何をしてるの？
Don’t know who you think that you’re confusin’
自分が誰を混乱させているか分かってないのね
I be like, ooh, it’s amusin’
「ああ、面白いね」って感じだわ
You think I’m gonna fall for an illu— (Illusion)
私が幻想に落ちると思っているのね
Ooh-ooh, what you doin’?
ああ、何をしてるの？
Don’t know who you think that you’re confusin’
自分が誰を混乱させているか分かってないのね
I be like, ooh, it’s amusin’ (Illusion, illusion, illusion, illusion)
「ああ、面白いね」って感じだわ
You think I’m gonna fall for an illusion
私が幻想に落ちると思っているのね
